Margit and Lars Gunnar Danielsson

 

Nyheter -- News

 

Jul och Nyår 2003

Christmas and New Year 2003

Under jul och nyårshelgen så träffades umgicks vi med Lättströms och Edlunds. I meelandagarna så kom dom till Loveland och vi åt och badade bubbelpool och nyår firade vi i Columbús hos Lättströms. Om du klickar på JULBILDER så får du se en del av bilderna

We met with the Lättström and Edlund families and socialized. Spa in Loveland and New Years Eve in Columbus and had a good time. The HOLIDAY PICTURES link take you to some pictures taken at both places

LG, Rune, Zaida and Lasse relaxing

 

Thanksgiving 2003

Thanksgiving 2003

Deana, Margit Fred och Lars Gunnar flög ut till Albuquerque, New Mexico för att hälsa på Barbar och Ron. Vi hade väldigt roligt. Fred. Ron och LG har jobbat ihop I ett antal år och det är alltid kul att återuppliva gamla minnen (kanske inte för fruarna). Deras hus ligger väldigt fint till och vi spenderade två dagar med långpromenader och sight seeing. Vi tog en massa bilder så om du klickar på länken så får du se en del av dom – BILDER.

Deana, Margit, Fred and Lars flew out to Albuquerque for Thanksgiving to visit Barbara and Ron. We had a great time. Good food –Never thought Ron was such a good cook. The nature was spectacular and we took a lot of pictures. If you click on this link – PICTURES- you’ll see some of them.

 

Barbaras och Rons hus som blev döpt till “La Hacienda at the Enda” som översatt betyder Huset Vid Slutet

Barbara’s and Ron’s house which they named “La Hacienda at the Enda”

Sverigesemester i augusti 2003

Vacation in Sweden in August 2003

Augusti är den månad när alla fyller år. I år fyllde Elmy 90 (LG’s mamma), Nanna 80 (Margits mamma), Magnus, Gunnar är bara några exempel. LG spenderade två veckor på Lunnön och Margit stannade hela månaden. Vi tog massor med kort och kan inte visa alla men har satt några på den här sidan och klickar du på denna LÄNK så kommer du till en liten bildpresentation. Ytterligare bilder finns på FAMILY sidan

August is the month when a number of our relatives have their birthdays. This year, Elmy, LG’s mother turned 90, Nanna, Margit’s mother 80 and Magnus and Gunnar also celebrated. LG spent two weeks in Sweden and Margit the whole month. We took a lot of pictures and can’t share all of them but we have posted some of them on this page. In addition, clicking on this LINK TO PICTURES take you to a little slide show. Have also posted some pictures on the FAMILY page

Margit, Helen , Tommy

Äter kräftor/Eating craw fish

 

Blåbär/Blueberries

Margit och Annika

På toppen av Hornöberget/Hiking

 

 

 

Fjärde juli 2003 - Nationaldagen

Fourth of July weekend 2003

Den här helgen firas i USA med parader och fyrverkeri. Vi åkte upp till Christa och Heniz, våra goda vänner i Norwalk, CT för att träffas och segla lite. Varken Margit eller jag har varit in till Manhattan och sett förödelsen efter 9-11 så på torsdag åkte vi till stan först och sedan ut på Long Island sundet för att titta på fyrverkeri. Tyvärr hängde molnen lågt så raketerna exploderade uppe i molnen. Fredag seglade vi till Eatons Neck på Long Island sidan och lördag tog vi bil, färjor och åkte ut till Shelter Island som ligger mellan norra och södra uddarna längst öst ut på Long Island. Vi åt lunch och tittade runt lite. Väldigt fint.

Tog en massa bilder under helgen och här är länken till BILDERNA

We went up to Norwalk, CT for 4th of July weekend to see our friends Christa and Heinz. We have not been back to Manhattan after 9-11, so we went down and looked at Ground Zero Thursday morning. We took the boat and anchored outside Stamford beach that same night to watch the fireworks. Unfortunately, low hanging clouds obscured much of the excitement. We sailed to Eatons Neck on Long Island Friday and had a very nice day. Saturday, we took the ferry from Bridgeport to Port Jeff and drove to Greenport and took another ferry over to Shelter Island. Had lunch and walked around the nice little village.  Liked it very much. We had a great time in Connecticut and also took some PICTURES.

 

Waiting for the fireworks

 

Heinz really like frozen juice

 

Juni 2003

June 2003

Midsommarhelgen åkte vi till Columbus och hälsade på Zaida, Lars, Maggie och Rune. Både Lars och Rune gillar bilar och håller på med racing. Vi åkte upp till Mid Ohio, en tävlingsbana alldeles norr om Columbus och tittade på tävlingar med 30 till 40 år gamla bilar. Porsche, Jaguar, Lotus, Corvette, Camaro etc. Vi såg även en gammal Volvo P1800. Vädret var fint och vi hade trevlig dag.                                                                      

In Sweden, Midsummer (summer solstices) is an important holiday. We went to Columbus Ohio and met with Zaida, Lars, Maggie and Rune. Lars and Rune are “racing buffs” so we went up to Mid Ohio race track and watched Vintage Car racing. We saw old race cars from the sixties and seventies. Porsche, Jaguars, Corvette, Camaro, Lotus and even an old Volvo P1800. The weather was great and we had a good time

Maj 2003

May 2003

Ron McCarty, en gammal arbetskompis från Champion och hans fru Barbara kom till oss i slutet på Maj. Ron pensionerade sig och bor numera i New Mexicao. Dom var på väg till Italien på semester och stannade en natt hos oss innan skuttet över Atlanten. Fred Martin, en annan kompis från Champion och som bor i Cinci, och hans fru Deanna kom över och vi hade en god middag och väldigt trevligt. Vi hade ett par burkar surströmming i kylen och tunnbröd från Sverige så det var vad vi åt som förrätt. Både Ron och Fred har varit till Sverige ett antal gpnger och ofta hört talas om denna delikatess (för norrlänningar) men aldrig provat. Nu fick dom prova.I vänstra bilden syns (från vänster) Ron, Fred och Deanna. Margit och Barbara syns i den högra bilden. Här är en link till några fler bilder

 

Ron and Barbara McCarty came to visit at the end of May. On their way to Italy for vacation, they passed Cincinnati and stayed over at our house one night. We took the opportunity to invite Deanna and Fred Martin from Hamilton for dinner. Fred, Ron and Lars worked together at Champion and Ron retired and moved to New Mexico (Fred is also retired). Both Fred and Ron have visited Sweden several times and always been told about "surströmming" (sour herring). We had brought some herring with us on our last trip (and some white thin bread) to Sweden so that is what we served as an appetizer. We had a great time and enjoyed the evening. Ron, Fred and Deanna in the left side picture and Margit and Barbara in the right side picture.

Some more Memorial Weekend pictures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sverigebesök i April-Maj 2003

 

Visit to Sweden in April-May 2003

 

Vi åkte till Sverige i April och började ställa iordning på Lunnön. Lotta har inte varit tillbaks på några år så hon bestämde sig för attkomma också. Vi fraktade dit grejor och möbler som legat hos Magnus i Matfors och Elmy i Hörnefors. Vi hade också besök från en massa släkt och vänner. Här är några av bilder. Värt att nämnas är att Lotta och Lars-Gunnar fiskade nedanför huset och Lotta fick en aborre. LG var så klantig så en fisk högg och tog hans spö.

 

Margit and Lars spent a couple of weeks in Sweden in April to move in to the house on  Lunnön. Lotta has not been in Sweden for some years and decided to join us. We picked up furniture and other "stuff" that has been stored at Magnus's place and in Hörnefors. Most all of the family visited and we had a great time. Worth to be mentioned is that Lotta and Lars did some ice fishing and Lotta caught a perch. Lars managed to loose his rod when a fish hit unexpectedly and pulled the rod out of his hand. Of course he claims that it was a “big” fish.

 

 

 

 

Annika, Halvar, Nanna and Magnus

 

 

 

Lotta and Lars

 

 

 

 

 

Helen, Fanny, Kemmel, Erika, Jenny, Karin, Lotta

 

 

Karin, Lennart, Micke

 

 

Lotta. Lars

 

 

Abborre/Yellow Perch

 

 

 

 

 

 

 

Golftrip till Florida i February

 

February golf outing in Florida

 

Vi åkte på vår årliga golftrip till Florida i februari. Vi bodde hos Lois och Joe (Kelly) och som vanligt så tog dom väl hand om oss. I den årligt återkommande golftävlingen deltog Lois och Joe Kelly, Anne och Richard Brau, Carolyn och Bob Bottomley, Ann och Mike Mastroianni, Sue och Bill Moore samt Margit och Lars-Gunnar

 

The yearly golf trip to Florida took place end of February. As usual, Lois and Joe took good care of us. In the yearly golf tournament ,Lois and Joe Kelley, Anne and Richard Brau, Carolyn and Bob Bottomley, Ann and Mike Mastroianni, Sue and Bill Moore and Margit and Lars Gunnar played despite not so good weather conditions. (A slight drizzle at the end).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyår 2002-2003

 

New Years Eve 2002-2003

 

Nyårsafton så åkte vi (Margit, Lotta och Lars) till Maggie och Rune Edlun och Zaida Wahlberg och Lars Lättström i Columbus , Ohio. Rune och Margit är gamla skolkamrater från Gideå och Lars och LG gick i Härnösand samtidigt

 

We spent New Years Eve with Maggie and Rune Edlund, Zaida Wahlberg and Lars Lättström ín Columbus Ohio. Lotta was visiting Loveland so she was the designated driver going back home. We had a great time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please feel free to write to us using lgdanielsson@yahoo.com

 

November 26, 2004